يفتقر القارئ العربي إلى مكتبة حقيقية من كتب الشطرنج المترجمة بعناية واحترافية، رغم وجود آلاف العناوين العالمية التي أثرت أجيالاً من اللاعبين حول العالم. من هنا وُلدت فكرة بوك موف، الذي يسعى إلى سد هذه الفجوة عبر ترجمة أهم كتب الشطرنج العالمية إلى اللغة العربية بدقة ومصداقية، ونشرها بجودة طباعة وتصميم تليق بمحتواها. نحرص على اختيار الكتب من أفضل دور النشر العالمية المعتمدة، ونعمل مع مترجمين متخصصين لضمان دقة المصطلحات الشطرنجية، هدفنا أن يصل هذا العلم إلى كل لاعب عربي بلغته الأم، من المبتدئ إلى المحترف.